Страница 225 - 226

Оригинал:
A. Do It Yourself programmes. They are very popular as many people love renovating their homes and decorating.
B. Plays performed on the radio or television and amusing television or radio shows in which the same characters appear in each programme in a different story. E.g. Men Behaving Badly, Inspector Morse, Cracker, the Royal Family, Poirot, etc.
C. A series of television or radio programmes about the lives and problems of a particular group of characters. They run over a long period and are broadcast several times every week. The most popular are Eastenders and Coronation Street.
D. Programmes filming normal people in their everyday lives or putting several people in a specially built house where they can be filmed 24 hours-a-day and giving them challenges to do. The most famous of these is Big Brother.
E. Programmes hosted by a TV personality (or host) featuring guests who talk about their lives. E.g. "The Oprah Winfrey Show".
F. TV programmes featuring competitive games and quizzes.
E.g. The Weakest Link, Who Wants to Be a Millionaire.
G. Programmes about wild animals or pets, often hosted by a well-known TV personality. E.g. Monkey Business, Big Cat Diary.
H. A 'telethon' show during which people phone in and donate money. E.g. Live Aid, Children in Need.
I. Phone in TV shows where people can either buy featured items or bid for them.
J. TV shows featuring live or recorded music. E.g. MTV Unplugged, The BBC Proms.
K. TV shows featuring topics such as fashion, exercise, health and leisure. E.g. Top Gear, You are What You Eat.
L. Programmes about gardening, often fronted by a well known personality. E.g. Gardener's World.


Перевод:
A.Программы «Сделай сам». Они очень популярны, так как многие люди любят ремонтировать и украшать свои дома.
B.Пьесы, поставленные на радио или телевиденье ,и забавные телевизионные или радио шоу , в которых один и тот же персонаж появляется в каждой программе в различных ситуациях. Например «Мужчины поступают плохо» , «Инспектор Морж», «Метод Крекера», «Королевская семья», «Пуаро» и другие.
C.Серии телевизионных или радио передач о жизни и проблемах отдельных групп персонажей. Они идут на протяжении долгого времени и показываются несколько раз в неделю. Самые популярные это «EastEnders» и «Улица Коронации».
D.Программы , экранизирующие обычных людей в их повседневной жизни. Часто в таких программах группа людей помещается в специально построенный дом, где за ними наблюдают 24 часа в сутки, пока они не выполнят определённое задание. Самая знаменитая из таких передач это «Большой брат».
E.Программа, в которой телеведущие принимают гостей и говорят об их жизнях. Например «Шоу Опра Уинфри».
F.Телевизионные программы, показывающие соревнования или викторины. Например «Слабое звено», «Кто хочет стать миллионером».
G.Программы о диких и домашних животных, которые обычно ведут известные телевизионные личности. Например «Обезьяний бизнес», «Дневной большой кошки».
H. Теле марафон, во время которого люди звонят и жертвуют деньги.Например «Живая помощь», «Нуждающиеся дети».
I.Телефон в телевизионном шоу, где люди могут или купить предложенную вещь, или предложить свою цену за неё.
J.Телепередачи , воспроизводящие живую или записанную музыку. Например «MTV Unplugged», «Конерты BBC».
K.Телепередачи на тему моды, тренировок, здоровья и досуга. Например «Top Gear», «Вы и что вы едите».
L.Программы про садоводство, часто с хорошо известными личностями. Например «Мир садовода».

0
avatar